「ビューラー」 英語で言える？メイクに関する英語表現をわかりやすく解説！
2025.03.30
「ビューラー」「チーク」「シェーディング」英語で言えますか？ 実はこれ全部和製英語なんです！
英語だと思っていたらネイティブには通じない…なんてことも。今回はコスメに関する英語表現と、日常生活で使えるメイクに関する英語フレーズをご紹介します。
化粧品にまつわる英単語 スキンケア編
意外と身近な英単語って知っているようで知らないもの。今回は英単語を並べていきましょう。
化粧水
toner
lotion
トナーはプリンターで使うものと同じスペル。化粧水の場合は引き締め効果のあるものに使われているようです。
乳液
emulsion
美容液
serum
保湿クリーム
moisturizer
洗顔料
face wash
face cleanser
メイク落とし
makeup remover
日焼け止め
sunscreen
パック
facial mask
化粧品にまつわる英単語 ベースメイク編
次はベースメイクの英単語をあげていきましょう。
化粧下地
makeup base
primer
プライマーは最初という意味から化粧の下地になったようです。
ファンデーション
foundation
クッションファンデーション
cushion foundation
コンシーラー
concealer
フェイスパウダー
face powder
ルースパウダー
loose powder
プレストパウダー
pressed powder
メイクキープミスト
setting spray
化粧品にまつわる英単語 アイメイク編
アイメイクの英単語は聞き慣れているものが多いようです。でもビューラーとつけまつげは知りませんでした。ビューラーは商品名。ホチキスとセロテープと同じ和製英語でした。
アイシャドウ
eye shadow
アイライナー
eyeliner
マスカラ
mascara
アイブロウペンシル
eye brow pencil
アイブロウパウダー
eye brow powder
眉マスカラ
brow gel
ビューラー
eyelash curler
つけまつげ
false eyelashes
涙袋
eye bags
化粧品にまつわる英単語 リップメイク編
次はリップメイクで使う英単語です。こちらはお馴染みの単語ばかりのようです。
口紅
lipstick
リップグロス
lip gloss
リップティント
lip tint
リップクリーム
lip balm
リップライナー
lip liner
化粧品にまつわる英単語 チーク・ハイライト編
チークって完璧に和製英語でした。英語は赤みの顔の意味のブラッシュだそうです。シェーディングもどこから来たのでしょう。英語は輪郭形成の英単語でした。
チーク
blush
ハイライト
highlighter
シェーディング
contourings
化粧品にまつわる英単語 ネイル編
ネイル編もいろいろと伝わらない和製英語だらけでした。マニキュアってネイルポリッシュと伝えるそうです。
ネイルチップ
false nails
マニキュア
nail polish
除光液
nail polish remover
化粧品にまつわる英単語 その他
カタカナ英語の落とし穴はまだありそうです。
メイクスポンジ
beauty blender
化粧ブラシ
brush
コットン
cotton pad
香水
perfume
すっぴん
no makeup
without makeup
日常生活で使えるメイクに関する英語表現
最後にメイクにまつわる表現をあげていきます。英語ではメイクだけで伝わりません。メイクアップとしっかり伝えましょう。
今朝メイクする時間がなかったんだよね。
I didn’t have time to put makeup on this morning.
今日は新しい香水をつけているの。
I’m wearing a new perfume today.
つけまが取れてきた。
My falsies are coming off.
化粧が崩れてきちゃった。
My make up is going to come off.
暑さでメイクが崩れちゃった。
My makeup is melting because of the heat.
マスカラがにじんできた。
I have smudged my mascara.
化粧直しにトイレ行ってくるね。
I need to touch up my makeup. I'm going to the bathroom.
急いでメイクしなきゃ。
I need to do my makeup quickly.
まつエクしたよ。
I got eyelash extensions.
肌が綺麗だね。
Your skin is so smooth.
そのリップ素敵！
Your lipstick is so pretty!
このリップ発色がすごいんだよ。
This lipstick is so pigmented.
唇が乾燥してる。
My lips are so dry.
このリップティント、1日中落ちないよ！
This lip tint lasts all day!
リップ持ってくるの忘れちゃった。
I forgot to bring my lipstick.
おすすめのアイシャドウは何？
What eyeshadow would you recommend？
このアイシャドウパレット好きなんだよね。
I love this eyeshadow palette.
めっちゃ似合ってるね！
You look very nice!
チーク塗りすぎたかも。
I think I applied too much blush.
肌荒れしてるんだよね。
I have skin problems.
昨日化粧を落とさないで寝ちゃったよ。
I fell asleep with my make-up on.
ひとり言でもいいので毎日英語でメイクのフレーズを口にしてみましょう。いつかネイティブとの会話で使える日のために。
