Shall we? さあ、しましょうか?
2023.10.01
なぜ英語が話せないのでしょうか。それは英語を発話する準備をしていないからです。間違えてもいいので英語を口にすること。英語学習の鍵はTrial and Error、短くてもよいので英語を口にする習慣をつけていきましょう。
簡単でも自然な英語表現をくり返して会話すること。そう心がけて英語のコミュニケーションを続けてください。頭の中を日本語にしないで、英語に切り替えることも大切です。
間違えても大丈夫。間違えて正されたら、それをしっかり記憶に留めると英語の上達につながります。
確か海外ドラマの「ザ・クラウン」の台詞だったと覚えているのですが、愛娘のエリザベスの結婚式で父君のジョージ６世に、「さあ始まりますよ」と、国王の秘書官のトップのトミー・ラッセルズが言ったフレーズがこれでした。Shall we? 「さあ、行きましょうか?」の意味になります。この秘書官を演じていたイギリスの俳優ピップ・トレンズの英語がわかりやすく、また低音の声がとても印象的でした。
Shall weはdanceをつけた映画のタイトルが日本では有名です。「〇〇をしましょうか」と少し気取った言い方なのでしょうか、アメリカではあまり使われないと聞いたことがあります。確かにDoでもWouldでもその表現は使えそうです。
助動詞のShallの使い方は、中学英語で学びました。話し手と聞き手で「〇〇しましょうか?」の英語表現になるのですから、相手がいないと成立しないフレーズです。私たちのweを使えば、いっしょに何かをすることを促す言葉になります。あえて動詞を入れない短いフレーズで伝えることができるのだと、海外ドラマの「ザ・クラウン」で学びました。
使える英語のフレーズを短くても、たくさん持っていることがコミュニケーションの達人に近づけるはすです。また聴き取りやすい英語を耳にすると、リスニングが上達したようで自信もつきます。「ザ・クラウン」秘書官のピップ・トレンズの英語はもっと聴いていたい英語でした。
