●Tip on learning English● Sounds fun
2022.06.01
もっと英語が話したい!!
それなら、英語は英語で覚えましよう。それが自然な英語表現につながります。
「今度の日曜日、Ashleyの誕生日なんだ。僕の家でサプライズパーティするけど、来る?」とJasonからお誘い。「もちろん、面白そう」と答えるつもりで、Of course, I am funnyと答えたら一瞬戸惑うJason。そしてOh yeah, you are funny!と笑い転げるJason.この言い方、変だった!?
古典的な言い間違い例で、カフェでの注文に「僕はコーヒー」のつもりで、I am coffeeと答えてしまう日本人というのがありました。「私はコーヒーを注文する」の「注文する」が抜けてしまう日本語ではよくありがちな表現を、英語ではしてはいけません。「面白そう」というつもりのダイアログでは、「面白い」 をそのまま「自分は面白く感じる」の「感じる」の部分を省いてしまったので、「私は面白い人間だ」 I am funnyと伝わってしまったわけです。そのうえfunnyには「面白い」ではなく、「滑稽な」の意味合いがあるため、Jasonの笑いのツボにはまってしまいました。ではこの場合の適切な表現は…
It’s sounds fun／Sounds good Sounds～はとても便利な言葉なので、他にも状況に応じて使える表現もご紹介しましょう。
Sounds interesting／(その本)面白そう
Sounds exciting／(ワールドカップ)わくわくするね
Sounds yummy／(そのケーキ)美味しそう
Sounds very healthy／(玄米食)健康によさそう
ではシェーンの英語学習もぜひお楽しみください～Sounds fun!
