●Tip on learning English● I hope you’ll like it
2023.01.02
英会話フレーズ
もっと英語が話したい!!
それなら、英語は英語で覚えましよう。それが自然な英語表現につながります。
日本では自分たちのことは謙遜し、控えめに振る舞いがちなところがあります。「ほんとに英語がお上手ですね」と同じレッスンを受講しているclassmateおばさまにほめられたら、「いえいえ、そんなことありません。まだまだ勉強不足で…」と打ち消してしまいがちですよね。でもこれを英語で伝えてしまうのは考えものです。欧米では必要以上に自分や家族の評価を低くすることはありません。ほめられたら、素直にThank youと応えるのがあたりまえです。
またプレゼントする時の決まり文句、「つまらないものですが…」もそのまま伝えてしまうと大変です。「何でつまらないものをわざわざ選んでくれるの?」 と目を白黒させてしまうかも。私たち日本人が「つまらないものですが…」の「…」の部分に「喜んでいただけるよう選びました」などの意味を含ませているのですが、表現しなければ伝わることはありません。もしそのように伝えたい場合はこう言ってみたらいかがでしょうか。
I hope you’ll like it.／気にもらえると嬉しいです。
でも英語で話す時は日本的な発想を取り除いて、素直に喜ぶことが必要です。もし最初のダイアログで自分の英語をほめられたら、
Really, I'm glad to hear that! I’ve been practice a lot.／ほんとうに? そう言ってもらって嬉しい! とても練習したの。
と素直に喜びを表現しましょう。
