●Tip on learning English● mountains of
2022.10.01
もっと英語が話したい!!
それなら、英語は英語で覚えましよう。それが自然な英語表現につながります。
週末に同僚のSophiaがホームパーティに招待してくれました。でも行ったらビックリ。用意された料理とビールの山。「山ほど」って表現がぴったりにビール缶が積まれていました。月曜日に他の友人にそのことを伝えたいんだけど、lots ofじゃ物足りないし、「山ほど」だから、mountains of???
英語には「たくさん」を意味する表現はほんとうにたくさんあります。よく使われるlots ofからheaps of／loads of／bags of／tons of／dozens of／piles of／plenty ofなどなど、どれも「たくさん」を意味します。どの名詞と併せて使うかは辞書でご確認くださいね。面白い表現では海を使ったsea of も日本語では「山ほど」になります。そしてまさに「山ほど」mountains ofも正しい英語表現です。
ですから同僚のSophiaのパーティを友人に説明するのは、There were mountains of beers at party! そしてThere was tons of food as wellとつれ加えれば「山ほど」のビールと料理を想像してくれることでしょう。ここでbeersが複数形でwere、foodが単数の動詞のwasを受けていることにご注意ください。はfoodは種類を問わず食べ物全般を示す時は単数形が使われます。ちなみにseas ofやbags ofはどんな名詞と併せて使われるのでしょうか。
sea of troubles／限りない悩み事
bags of time／たっぷりある時間
「海より深い愛」のつもりでsea of loveとはけして使わないようにしましょう。英語は英語で覚えましょうね。
