●Tip on learning English● Could you do me a favour?
2022.08.01
もっと英語が話したい!!
それなら、英語は英語で覚えましよう。それが自然な英語表現につながります。
「忙しいところ申し訳ないけど、これお願いしてもいいかしら?」と同僚に言われたら、どんなに忙しくても断れないですよね。英語はダイレクトでわかりやすい言い回しばかりではありません。「ちょっとお願い」の英語表現を学びましょう。
自分がやるべき仕事なのに、どうしてもヘルプがなければ間に合わない! そんな時に便利な単語がfavour(米favor)です。派生語であるfavourite(米favorite)の「お気に入り」の方が耳慣れているかと思いますが、この機会にまとめて覚えてしまいましょう。
「忙しいところ申し訳ないけど、これお願いしてもいいかしら?」と言いたい時には、I know you are busy but could you do me a favour？と言えば完璧。よく使われる表現です。また「ほんの少しだけお願いできる?」と言いたい時には、I’ve got a very small favour to ask youと切り出すのも自然な言い方です。また少し気が引けると思う場合なら、 I know I’m asking a big favour, but would you this for me? とつけ加えれば、相手の嫌な気分も拭えるかもしれません。
では「お願いがあるのですが」の丁寧な表現をいくつかご紹介しましょう。
May I ask you a favour?／Would you do me a favour?／I wonder if you could possibly do this for me.
wouldやcouldはwillやcanの丁寧語として使われるので、過去の意味ではありません。婉曲に言い回したい時はぜひ使ってみてください。
